L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skuld-fastr
Terme vieux-norrois signifiant « tenu par une dette » ou « saisi pour dette ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skuld-fastr est un adjectif du vocabulaire juridique et économique nordique. Il désigne une personne placée sous la contrainte d’une dette, avec une nuance pouvant renvoyer à la saisie ou à l’assujettissement au créancier.
Contexte historique
Le terme appartient au langage du droit et des obligations dans la Scandinavie médiévale. Il reflète l’existence de procédures par lesquelles une dette impayée pouvait entraîner une restriction de la liberté d’action ou la mise sous contrôle du débiteur.
Usage et fonction
Qualification juridique d’une personne endettée ou retenue en raison d’une dette. La traduction exacte dépend du contexte, car le mot peut insister soit sur l’obligation financière, soit sur la contrainte exercée contre le débiteur.
À retenir
Skuld-fastr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois signifiant « tenu par une dette » ou « saisi pour dette ».