L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skut-menni
Terme vieux-norrois de sens incertain, probablement limité à une lecture manuscrite fautive ou isolée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skut-menni est signalé sous une forme variante dans la tradition textuelle de la Sturlunga saga. La documentation disponible ne permet pas d’en établir avec certitude le sens ni l’usage.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire transmis par les manuscrits islandais du Moyen Âge nordique, dans le prolongement de la langue norroise de l’Âge viking.
Ce que l’on sait
Le composé skut-menni est attesté sous une forme textuelle isolée ou très marginale. Il est généralement considéré comme une leçon variante plutôt que comme un terme solidement établi.
Ce qui est débattu
L’interprétation du mot reste incertaine. Il pourrait s’agir d’une graphie particulière, d’une erreur de copie ou d’une variante propre à un manuscrit ; les sources ne permettent pas d’en fixer la traduction ni de déterminer s’il a réellement été employé comme terme courant.
À retenir
Skut-menni ne constitue pas une notion bien documentée de la société nordique. Sa valeur lexicale et son sens restent discutés, et il convient de le traiter comme une forme textuelle incertaine.