L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ský-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans nuages », puis, au sens figuré, « clair », « évident » ou « certain ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme ský-lauss est attesté dans l’usage vieux-norrois avec un sens propre lié à l’absence de nuages. Il peut également qualifier une chose tenue pour claire ou certaine, notamment dans des tournures comme það er skýlaust (« c’est évident ») et vita e-ð skýlaust (« savoir quelque chose avec certitude »).
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval. Il est formé de ský (« nuage ») et du suffixe privatif -lauss (« dépourvu de », « sans »). Le passage du sens météorologique à un sens abstrait de clarté ou de certitude relève d’un emploi métaphorique attesté par la langue.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, skýlauss décrit d’abord un ciel dégagé. Dans un emploi figuré, il sert à présenter une information, une connaissance ou une conclusion comme manifeste et exempte d’incertitude.
À retenir
skýlauss ne désigne pas une entité ni un objet, mais une qualité. Le terme relie l’image concrète d’un ciel sans nuages à l’idée abstraite d’une évidence ou d’une connaissance certaine.