L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skygn
Adjectif vieux-norrois signifiant « voyant », « doué de la vue » ou « qui voit bien ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme skygn est attesté dans des expressions décrivant la faculté visuelle, notamment skygn báðum augum (« voyant des deux yeux »). Il peut aussi qualifier une personne ayant recouvré la vue, comme dans la formule hann hafði fengit sýn sína ok var þá skygn maðr (« il avait retrouvé sa vue et était alors un homme voyant »).
Contexte historique
Skygn appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les textes de l’époque médiévale nordique. Les attestations connues relèvent principalement de descriptions de l’état ou de la qualité de la vue.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé avec un nom désignant une personne ou les yeux. Il entre également dans des formations oppositives ou intensives, telles que ú-skygn (« qui voit mal », « à la vue faible ») et heil-skygn (« doué d’une bonne vue »).
Ce qui est débattu
Selon le contexte, skygn peut être traduit par « voyant », « clairvoyant » ou « à la vue perçante ». Les attestations considérées ici décrivent toutefois la vision au sens propre et ne permettent pas, à elles seules, d’établir un sens surnaturel de « voyant ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Skygn ne désigne pas nécessairement une personne dotée de pouvoirs prophétiques ou magiques. Le sens de base attesté concerne la faculté visuelle.
À retenir
Skygn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « voyant », « doué de la vue » ou « qui voit bien ».