L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skyldu-hjón
Terme vieux-norrois désignant un couple marié ou des époux liés par une obligation reconnue ; le sens précis du composé reste dépendant du contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skyldu-hjón est un composé vieux-norrois rare désignant un couple marié, des époux ou, plus largement, un ménage. Le second élément, hjón, renvoie au couple ou au foyer ; le premier, apparenté à skyld et skuld, évoque une obligation, une dette ou un lien reconnu. La variante skuldahjón est également attestée. Dans le vocabulaire juridique et social de l’Islande médiévale, le terme semble qualifier les époux lorsque leur relation légale ou leur obligation réciproque importe, sans que sa nuance exacte soit assurée hors contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du droit et des relations sociales de l’Islande médiévale. Son emploi est documenté dans un texte juridique transmis au Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Désignation collective d’un couple ou de deux époux dans un contexte où leur lien légal ou leur obligation réciproque est pertinent.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté dans la Grágás, II, 42. Il appartient au vieux norrois et concerne le vocabulaire social et juridique de l’Islande médiévale. Hjón peut désigner un couple marié ou un ménage.
À retenir
Skyldu-hjón est un terme juridique vieux-norrois rare, attesté dans la Grágás. Il semble concerner un couple ou un ménage soumis à une obligation, mais son sens précis et sa relation avec la forme « skuldahjón » demeurent discutés.