L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skyldu-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans affaire », « sans occupation » ou « sans devoir ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle de la Njáls saga, sous une variante de lecture. Il qualifie une personne dépourvue d’affaire ou d’obligation dans le contexte considéré.
Contexte historique
La formation associe skyld, « devoir, obligation », et lauss, « libre, exempt ». Elle s’inscrit dans le vocabulaire vieux-norrois décrivant la situation ou les obligations d’une personne.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif employé pour caractériser quelqu’un qui n’a pas de devoir, de tâche ou d’affaire en cours. La nuance exacte dépend du passage où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le mot appartient au vieux-norrois et signifie qu’une personne est « sans devoir » ou « sans affaire ». Il est attesté avec une variante de lecture dans la tradition manuscrite de la Njáls saga.
À retenir
Skyldu-lauss est un adjectif décrivant une personne libre de devoir ou d’affaire. Il s’agit d’un terme lexical, sans fonction religieuse ou institutionnelle attestée.