L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skyn-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « raisonnablement », « avec discernement » ou « de manière sensée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skyn-samliga qualifie une manière d’agir ou de se comporter jugée réfléchie et appropriée. Il est attesté dans des expressions correspondant à « écouter ou obéir avec discernement » et à « traiter quelque chose raisonnablement ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et pratique du vieux norrois médiéval, où la notion de skyn renvoie notamment au jugement, à la compréhension ou au discernement. Sa présence s’inscrit dans une langue qui emploie fréquemment des adverbes dérivés pour caractériser la conduite.
Usage et fonction
Adverbe de manière, employé pour modifier un verbe et indiquer qu’une action est accomplie avec raison, mesure ou bon jugement.
À retenir
Skyn-samliga appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux-norrois signifiant « raisonnablement », « avec discernement » ou « de manière sensée ».