L’Encyclopédie de l’Univers Viking
slætringr
Slætringr est un terme vieux-norrois masculin désignant de l’herbe fauchée, ou une quantité d’herbe provenant d’une fauche.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans un contexte juridique norvégien médiéval, dans une disposition évoquant le fait de prendre ou de voler un slætringr sur le terrain d’autrui. Cette attestation associe donc le terme à une ressource végétale considérée comme susceptible d’appropriation.
Contexte historique
L’emploi conservé appartient au vocabulaire des textes de loi norvégiens du Moyen Âge. Il renseigne sur la prise en compte juridique de produits issus de l’exploitation des terres, sans permettre de préciser à lui seul les pratiques agricoles exactes auxquelles renvoyait le terme.
Usage et fonction
Terme juridique et agraire désignant de l’herbe fauchée dans le cadre d’une disposition relative à l’appropriation ou au vol sur le terrain d’une autre personne.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin. Il est glossé comme « herbe fauchée » et apparaît dans une formulation juridique concernant le fait de soustraire cette herbe au propriétaire ou à l’occupant d’une terre.
Ce qui est débattu
Une forme graphique divergente est relevée dans un autre passage manuscrit ou éditorial, mais sa lecture demeure incertaine. La nuance exacte entre herbe fraîchement fauchée, andain et foin ne peut pas être établie avec certitude à partir de l’attestation conservée.
À retenir
Slætringr désigne vraisemblablement une quantité d’herbe fauchée. Le terme est surtout connu par un emploi juridique norvégien médiéval et ne constitue pas, en l’état des sources, le nom d’un objet rituel ou d’une catégorie sociale particulière.