L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sláttr
Sláttr est un nom masculin vieux-norrois désignant la coupe ou la fauche, notamment la fenaison ; selon le contexte, il peut aussi signifier le fait de frapper ou d’abattre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue norroise avec le génitif sláttar et le datif slætti. L’expression vera at slætti signifie être occupé à la fauche ou à la fenaison. Dans l’usage islandais plus récent, slátta désigne la période de fauche, avec des composés comme túna-sláttr pour la fauche des prés proches de la ferme et engja-sláttr pour celle des prairies éloignées.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire agricole et général du vieux norrois. Son emploi s’inscrit dans le calendrier des travaux des prés, en particulier la coupe du foin destiné à l’alimentation du bétail. La continuité exacte entre les emplois anciens et les formes modernes relève de l’histoire linguistique, mais le sens agricole est clairement attesté.
Usage et fonction
Sláttr sert à nommer l’action de faucher ou de couper, ainsi que, dans certains emplois, la période consacrée à cette activité. Le contexte peut également lui donner un sens plus général de frappe ou d’abattage.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin. Ses formes fléchies comprennent notamment sláttar au génitif et slætti au datif. Il est employé pour la fauche et la fenaison, et la locution vera at slætti renvoie au fait d’être en train d’effectuer ce travail. Les formes modernes apparentées, notamment slátta, conservent cet emploi saisonnier dans le vocabulaire agricole islandais.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sláttr ne désigne pas nécessairement l’abattage d’animaux : dans les emplois agricoles attestés, il renvoie à la fauche ou à la coupe du foin. Il ne faut pas non plus identifier automatiquement ce mot à un terme moderne sans tenir compte de la forme et du contexte.
À retenir
Sláttr est principalement un terme vieux-norrois de fauche et de fenaison. Il peut désigner l’action elle-même ou la saison des travaux de coupe, tandis que ses autres sens doivent être établis d’après le contexte.