L’Encyclopédie de l’Univers Viking
slit
Slit est un nom vieux-norrois désignant une déchirure, une usure ou un état de détérioration ; dans le composé kvið-slit, il peut désigner une hernie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans le vocabulaire vieux-norrois de la dégradation matérielle. Il peut qualifier une étoffe déchirée ou usée et entrer dans des expressions évoquant les déchirures et l’usure.
Contexte historique
Attesté dans la langue norroise de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique, slit relève du vocabulaire courant décrivant l’état des vêtements et d’autres objets. Son emploi s’inscrit dans une langue où les noms formés sur slíta renvoient notamment à l’action d’user ou de déchirer.
Usage et fonction
Terme nominal décrivant une déchirure, une usure ou une détérioration. Dans kvið-slit, il appartient à un composé médical ou corporel généralement rendu par « hernie » ou « rupture abdominale ».
Ce que l’on sait
Slit peut signifier « déchirure » ou « usure ». L’expression kápa komin at sliti désigne une cape arrivée à l’état d’usure, tandis que rif ok slit associe les notions de déchirure et d’usure. Le composé kvið-slit est attesté avec le sens de hernie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Slit ne désigne pas en lui-même un objet, un symbole ou une pratique nordique particulière ; il s’agit d’un terme lexical décrivant principalement un état de dégradation.
À retenir
Slit signifie principalement « déchirure » ou « usure ». Il s’emploie notamment pour parler d’un vêtement détérioré et apparaît dans kvið-slit, terme rendu par « hernie ».