L’Encyclopédie de l’Univers Viking
slyndru-laust
Terme vieux-norrois employé adverbialement au sens de « sans nonchalance », « avec agilité » ou « avec adresse ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Slyndru-laust est une expression lexicale du domaine nordique médiéval. Son emploi attesté lui donne une valeur adverbiale décrivant une action accomplie avec vivacité et habileté.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans la tradition textuelle islandaise et nordique du Moyen Âge. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte historique ou social.
Usage et fonction
Adverbe ou locution adverbiale, utilisé pour qualifier une manière d’agir : avec diligence, agilité ou adresse, par opposition à la lenteur ou à la paresse.
Ce que l’on sait
Le terme est associé aux sens de « sans paresse » et « habilement ». Il relève du vocabulaire descriptif de l’action ou de la manière.
À retenir
Slyndru-laust est un terme adverbial nordique exprimant une action accomplie avec diligence ou adresse. Il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une pratique attestée en propre.