L’Encyclopédie de l’Univers Viking
slyngr
Adjectif vieux-norrois signifiant « habile », « adroit » ou « compétent », notamment pour qualifier une personne dans une activité donnée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Slyngr est attesté comme adjectif de compétence ou d’habileté. L’expression slyngum þeim sláttumanni peut se traduire par « cet habile faucheur », tandis que la tournure e-m er e-t slyngt signifie qu’une personne est habile dans une activité ou qu’elle maîtrise quelque chose.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et se rencontre dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa forme varie selon le genre, le nombre et le cas ; slyngum est notamment une forme fléchie.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à son savoir-faire ou à sa maîtrise d’une activité. Selon le contexte, il peut être rendu par « habile », « adroit », « expert » ou « doué ».
À retenir
Slyngr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « habile », « adroit » ou « compétent », notamment pour qualifier une personne dans une activité donnée.