L’Encyclopédie de l’Univers Viking
slysinn
Adjectif vieux-norrois décrivant une personne maladroite, malchanceuse ou susceptible de provoquer des incidents ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un caractère nuisible ou querelleur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme slysinn est attesté dans le vocabulaire vieux-norrois et est notamment relevé dans une formulation qualifiant un homme de « slysinn ok rógsamr ». Les gloses lexicographiques lui attribuent des sens liés à la malchance, à la maladresse et, plus largement, à une disposition fâcheuse ou dommageable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif de l’ancien islandais et du vieux-norrois, dans des textes transmis entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du contexte de la phrase et du sens donné à la situation décrite.
Usage et fonction
Adjectif appliqué principalement à une personne. Il pouvait caractériser quelqu’un comme malchanceux, maladroit ou enclin à causer des accidents ; dans certains contextes, il peut être associé à une conduite nuisible ou diffamatoire.
À retenir
Slysinn appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois décrivant une personne maladroite, malchanceuse ou susceptible de provoquer des incidents ; selon le contexte, il peut aussi évoquer un caractère nuisible ou querelleur.