L’Encyclopédie de l’Univers Viking
slyttinn
Adjectif vieux norrois signifiant « flasque, mou » et « apathique, indolent ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Slyttinn est attesté comme un terme lexical du vieux norrois. Les attestations lexicographiques lui attribuent des sens liés au manque de fermeté physique ou à la lenteur et à l’inertie.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique médiéval et peut être situé dans la continuité linguistique de l’Âge Viking et du Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour décrire une personne ou une chose considérée comme molle, flasque, peu énergique ou indolente.
Ce que l’on sait
Les sens suffisamment établis sont « flasque », « mou », « apathique » et « indolent ». Le terme est également mis en relation avec linaflaðr dans la tradition lexicographique.
À retenir
Slyttinn est un adjectif vieux norrois décrivant soit une faiblesse ou une mollesse physiques, soit un manque d’énergie et d’allant. Il ne désigne pas une personne, une divinité ou un objet particulier.