L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smá-látr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui se contente de peu » ou « peu exigeant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Smá-látr est un adjectif vieux-norrois composé autour de l’idée de « peu » et désigne une personne qui se contente de peu, modeste dans ses besoins ou peu exigeante. La nuance peut aller vers « frugal » ou « peu prétentieux », sans impliquer nécessairement une qualité morale générale ni un statut social. Le terme est attesté dans la Vápnfirðinga saga, au chapitre 7, ainsi que dans l’Alvíssmál, strophe 6, ce qui en fait un exemple du vocabulaire descriptif nordique médiéval.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans des textes composés ou transmis au Moyen Âge nordique, mais reflétant en partie la langue et les valeurs de l’époque viking.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne ou à son comportement pour souligner qu’elle se satisfait de peu. Selon le contexte, il peut évoquer la modération des besoins ou une faible exigence.
Ce que l’on sait
La forme smá-látr est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est celui d’une personne « contente de peu » ou « peu exigeante ». Le mot est attesté dans la Vápnfirðinga saga et dans l’Alvíssmál.
À retenir
Smá-látr désigne une personne qui se contente de peu. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans des textes vieux-norrois, sans lien archéologique établi.