L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smá-lérept
Terme vieux-norrois désignant une toile de lin fine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Smá-lérept est un terme textile vieux-norrois désignant une toile de lin fine, ou un fin tissu de lin. Sa formation est descriptive : l’élément smá- renvoie à une qualité de finesse ou de petitesse, tandis que lérept désigne l’étoffe. Le mot s’inscrit dans le vocabulaire matériel et commercial des textiles de la Scandinavie médiévale, sans que les données disponibles permettent de préciser sa fabrication, son prix ou un usage particulier. Sa distinction avec d’autres termes de toile de lin dépend du contexte et des choix de traduction.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des étoffes et s’inscrit dans le contexte matériel et commercial de la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Dénomination descriptive d’une qualité ou d’un type de toile de lin.
Ce que l’on sait
Le terme est traduit par « toile de lin fine » ou « fin tissu de lin ». Les sources disponibles ne permettent pas de préciser davantage sa fabrication, son prix ou ses usages particuliers.
À retenir
Smá-lérept est un terme textile vieux-norrois associé à une toile de lin de qualité fine. Aucun lien précis avec un objet archéologique particulier ne peut être établi.