L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smá-regn
Terme vieux-norrois désignant une pluie fine ou une bruine.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Smá-regn est un nom commun composé du vieux norrois smár, « petit », et regn, « pluie ». Le terme désigne une précipitation de faible intensité, caractérisée par des gouttes fines et peu abondantes, correspondant à une pluie légère ou à une bruine. Sa formation nominale associe directement la notion de petitesse à celle de pluie et met l’accent sur la ténuité du phénomène plutôt que sur sa durée ou ses effets. Il s’agit d’un terme météorologique descriptif, sans dimension mythologique ou personnifiée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire météorologique du vieux norrois, attesté dans la tradition écrite nordique médiévale.
Usage et fonction
Il sert à décrire une pluie de faible intensité, plutôt qu’un phénomène personnifié ou une entité mythologique.
Ce que l’on sait
Le sens attesté est celui de « petite pluie », de « pluie fine » ou de « bruine ». Il s’agit d’un terme lexical, non du nom connu d’une divinité ou d’un être surnaturel.
À retenir
Smá-regn désigne simplement une pluie légère ou une bruine dans le vocabulaire vieux-norrois.