L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smánar-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui n’est pas déshonorant », « exempt de honte » ou « sans opprobre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Smánar-lauss est un composé adjectival attesté dans la tradition littéraire nordique médiévale. Il exprime l’absence de smán, terme associé au déshonneur, à l’affront ou à l’opprobre.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire évaluatif du vieux norrois, où la réputation et l’honneur pouvaient être qualifiés par des adjectifs composés. Son emploi est attesté dans des textes islandais de la période médiévale.
Usage et fonction
Adjectif servant à qualifier une personne, une conduite ou une situation comme n’étant pas honteuse ou déshonorante. Le contexte conservé ne permet pas toujours de préciser s’il s’agit d’un jugement moral, social ou lié à la réputation.
Ce que l’on sait
La forme smánar-lauss est un adjectif vieux-norrois. Son sens général est « non déshonorant » ou « sans honte ». Il s’agit d’un terme lexical, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
À retenir
Smánar-lauss désigne ce qui n’est pas tenu pour déshonorant. Le terme relève du vocabulaire vieux-norrois de l’honneur et de la réputation, sans identification mythologique ou archéologique particulière.