L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smíðar-kaup
Rémunération versée pour un travail ou un ouvrage réalisé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux norrois smíðar-kaup désigne un salaire, un paiement ou une rétribution en échange d’un travail. Le terme est attesté dans des textes relevant notamment de la tradition historique, juridique et religieuse nordique.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire des échanges et des obligations de travail dans la Scandinavie médiévale. Les attestations conservées s’étendent de la période viking au Moyen Âge nordique, mais elles ne permettent pas de décrire à elles seules les modalités concrètes de rémunération.
Usage et fonction
Terme économique et contractuel employé pour désigner le paiement dû en contrepartie d’un travail ou d’un ouvrage.
Ce qui est débattu
Les attestations ne permettent pas toujours d’établir si le terme désigne exclusivement un salaire versé en argent ou s’il peut englober d’autres formes de rétribution. La nuance exacte dépend du contexte de chaque occurrence.
À retenir
Smíðar-kaup appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Rémunération versée pour un travail ou un ouvrage réalisé.