L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smjör-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de beurre » ou « à court de beurre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Smjör-lauss est un adjectif vieux-norrois attesté dans la Skíðaríma, au passage indiqué comme 105. Formé de smjör, « beurre », et de lauss, « dépourvu de » ou « libéré de », il signifie « dépourvu de beurre » et, selon le contexte, « à court de beurre ». Le terme décrit donc l’absence ou le manque de cette matière alimentaire. Il peut qualifier une personne, un foyer ou une situation, sans qu’une fonction technique ou rituelle particulière puisse être déduite des données conservées.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire alimentaire et descriptif du vieux norrois, employé dans la littérature nordique médiévale. Sa formation associe smjör, « beurre », et lauss, « dépourvu de » ou « libéré de ».
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne, à un foyer ou à une situation manquant de beurre. Le contexte conservé ne permet pas d’établir une fonction technique ou rituelle particulière.
À retenir
Smjör-lauss appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adjectif vieux-norrois signifiant « dépourvu de beurre » ou « à court de beurre ».