L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smokkr
Terme vieux-norrois désignant un vêtement de type blouse ou tunique, attesté notamment dans la Rígsþula.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans la Rígsþula, le mot smokkr apparaît dans la description vestimentaire d’une femme : « smokkr var á bringu », généralement traduit par « elle portait un smokkr sur la poitrine » ou « un vêtement couvrant le buste ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vestimentaire vieux-norrois et s’inscrit dans le contexte de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa traduction exacte varie selon les éditions et les choix lexicaux modernes.
Usage et fonction
Le smokkr désignait un vêtement porté sur le haut du corps. La formulation attestée indique qu’il couvrait au moins la poitrine ; les sources ne permettent pas d’en préciser avec certitude la coupe complète, la longueur ou le mode de fermeture.
Ce que l’on sait
Smokkr est un nom masculin vieux-norrois. Il est attesté dans la Rígsþula, au vers 16 selon le découpage habituel, dans une description vestimentaire féminine. Les traductions le rendent notamment par « blouse », « tunique » ou « vêtement de type blouse ».
Ce qui est débattu
L’équivalence exacte entre smokkr et les catégories modernes de « blouse », « tunique » ou « casaque » reste discutée. L’expression « sur la poitrine » ne suffit pas à établir la forme, la matière ou la position précise du vêtement dans un ensemble vestimentaire.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas établi que le smokkr corresponde à un modèle archéologique unique ni qu’il s’agisse nécessairement d’une robe, d’un tablier ou d’un vêtement exclusivement féminin.
À retenir
Le smokkr est un terme vieux-norrois attesté pour un vêtement couvrant le haut du corps. Son existence textuelle est assurée, mais sa coupe et son équivalent exact dans le vocabulaire vestimentaire moderne restent incertains.