L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smug-ligr
Adjectif vieux norrois signifiant « pénétrant » ou « qui pénètre ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme smug-ligr est attesté sous la forme smugligir dans l’expression smugligir vindar, qui peut être rendue par « des vents pénétrants ». Il s’agit d’un qualificatif, et non du nom d’une entité ou d’un objet particulier.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux norrois employé durant la période nordique médiévale, dans une langue attestée en Scandinavie et dans les autres régions du monde nordique. Sa formation correspond à un adjectif dérivé en -ligr.
Usage et fonction
Adjectif servant à caractériser ce qui pénètre ou traverse aisément. Dans l’attestation connue, il qualifie des vents et semble évoquer leur force ou leur capacité à s’insinuer.
Ce que l’on sait
La forme attestée est smugligir, accordée avec vindar, « vents ». Le sens général de « pénétrant » est suffisamment établi, mais la nuance exacte dépend du contexte.
À retenir
Smug-ligr est un adjectif vieux norrois, attesté notamment dans l’expression smugligir vindar. Il décrit quelque chose de pénétrant, en particulier des vents, et ne renvoie pas à une figure mythologique ni à un objet archéologique.