L’Encyclopédie de l’Univers Viking
smuga
Smuga est un nom féminin vieux-norrois désignant une fente étroite, une ouverture ou un passage assez resserré pour qu’on puisse s’y glisser.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux pour parler d’une petite ouverture ou de passages étroits. Il peut également être employé dans une expression évoquant les recoins les plus bas de l’enfer.
Contexte historique
Smuga appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans des textes de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique. Sa formation est liée au verbe smjúga, « se glisser » ou « passer dans un espace étroit ».
Usage et fonction
Le mot décrit concrètement une fente, un trou ou un interstice permettant difficilement le passage d’une personne ou d’un objet. Dans certains emplois figurés ou topographiques, il peut désigner un recoin particulièrement resserré.
Ce que l’on sait
Le nom est féminin. Ses sens attestés comprennent « fente étroite », « ouverture », « trou » et, par extension, « passage resserré ». Il apparaît notamment dans des récits et des textes didactiques ou mythographiques en vieux-norrois.
À retenir
Smuga est un terme de vocabulaire spatial : il désigne avant tout une ouverture ou un passage étroit dans lequel on peut se glisser, plutôt qu’un objet ou une entité particulière.