L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snafðr
Adjectif vieux-norrois signifiant probablement « à l’odorat aigu » ou, au figuré, « avide de nouvelles ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans un contexte textuel où il qualifie quelqu’un de particulièrement prompt à s’enquérir de nouvelles informations. Il est rendu par l’idée d’un esprit ou d’un sens « aiguisé » pour apprendre les nouveautés.
Contexte historique
Snafðr appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la tradition manuscrite nordique médiévale. Son emploi connu s’inscrit dans une adaptation ou traduction d’un passage sur l’intérêt porté aux nouvelles et aux discours nouveaux ; cela ne suffit pas à en faire un terme propre à l’Âge Viking.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé au sens figuré pour décrire une personne attentive, curieuse ou particulièrement désireuse d’entendre de nouvelles informations.
Ce que l’on sait
La forme snafðr est associée à l’idée d’un flair ou d’un odorat particulièrement développé. Elle peut également s’appliquer métaphoriquement à quelqu’un qui cherche à apprendre les nouvelles ou à interroger autrui à leur sujet.
À retenir
Snafðr est un adjectif de perception et de comportement. Son sens figuré associe l’idée de flair à celle d’une curiosité très vive pour les nouvelles.