L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snarp-ligr
Adjectif vieux-norrois signifiant notamment « vif », « tranchant » ou « hardi », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme snarp-ligr, également attestée sous la forme snarpligr, appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Elle est employée dans une expression associée à une troupe rangée en formation, où elle peut être rendue par « avec vigueur » ou « de manière hardie ».
Contexte historique
Le terme relève du vieux norrois littéraire, dans un contexte couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa valeur exacte dépend du passage où il apparaît.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, susceptible de décrire une qualité physique ou comportementale, ainsi que la manière dont une action est accomplie. Dans la forme snarpligu, il apparaît sous une forme fléchie dont la traduction adverbiale est possible.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté en vieux norrois sous la forme snarp-ligr. Il est généralement rendu par « sharp » et « dashing », c’est-à-dire « vif », « incisif », « énergique » ou « plein d’allant ». La forme snarpligu apparaît dans une expression liée à une troupe rangée en formation.
À retenir
Snarp-ligr est un qualificatif vieux-norrois à valeur dynamique ou incisive. Il ne désigne ni une personne, ni un objet, ni une entité mythologique particulière.