L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snið-hvass
Adjectif vieux-norrois signifiant « tranchant », « acéré » ou littéralement « aiguisé pour couper » ; il peut aussi être employé au sens figuré.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale comme qualificatif exprimant l’idée de netteté ou d’efficacité coupante. Une attestation connue l’emploie métaphoriquement, sans que le contexte permette nécessairement d’en fixer toute la nuance.
Contexte historique
Snið-hvass appartient au vocabulaire descriptif composé du vieux norrois, où l’association d’un élément lié à la coupe et de hvass, « tranchant » ou « aigu », renforce l’idée d’acuité.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué au sens propre à ce qui coupe ou paraît très acéré ; son emploi peut être figuré pour caractériser une parole, une expression ou une qualité perçue comme incisive.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif composé du vieux norrois. Son sens général est celui de « tranchant », « acéré » ou « coupant ». Un emploi métaphorique est attesté dans la littérature médiévale nordique.
À retenir
Snið-hvass est un qualificatif vieux-norrois lié à l’idée de tranchant. Il peut décrire une acuité matérielle ou, dans certains contextes, être compris au sens figuré.