L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snið
Terme vieux-norrois désignant une coupe, une section ou une pièce découpée ; il peut aussi s’appliquer à la coupe d’un vêtement ou à une manière oblique de couper.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Dans les emplois lexicaux attestés, snið renvoie à l’action ou au résultat d’une coupe : tranche, morceau détaché ou pièce coupée. Le mot apparaît également dans le vocabulaire du vêtement et dans des expressions décrivant une coupe en biais ou une disposition oblique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Sa valeur précise dépend du contexte dans lequel il est employé.
Usage et fonction
Nom commun relatif à la coupe et à la forme obtenue par découpe. Il peut désigner une tranche, une partie retranchée, la coupe d’un habit ou une coupe oblique ; dans certaines expressions, il qualifie une orientation en biais.
Ce que l’on sait
Snið peut signifier « coupe », « tranche » ou « morceau détaché ». Dans le domaine vestimentaire, fata-snið désigne la coupe ou la forme d’un vêtement. Des expressions comme á snið et höggva á snið renvoient respectivement à une disposition oblique et à l’action de couper en biais.
À retenir
Snið est un terme général de coupe et de forme, non le nom d’un objet particulier. Il couvre à la fois le résultat d’une découpe, la coupe d’un vêtement et l’idée d’obliquité.