L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snoðir
Terme vieux-norrois désignant une piste ou une odeur suivie à la chasse, notamment dans l’expression « komast á snoðir um e-t », « se mettre sur la piste de quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Snoðir est attesté comme un nom féminin pluriel lié au repérage d’une trace, en particulier dans le vocabulaire de la chasse. L’expression « komast á snoðir » peut aussi être employée au sens figuré de découvrir une piste ou d’obtenir un indice.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période nordique médiévale. Son emploi relève principalement des textes et des expressions idiomatiques conservées dans la langue écrite.
Usage et fonction
Le mot désigne une trace ou une piste olfactive permettant de suivre un animal. Dans un emploi figuré, il renvoie à la découverte progressive d’une piste, d’un indice ou d’une information.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « piste », « trace », « indices » et « odeur » peut varier selon le contexte de traduction. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en faire le nom d’une pratique rituelle ou d’un objet particulier.
À retenir
Snoðir ne désigne pas une entité ni un objet archéologique, mais un terme de vocabulaire lié à la piste, à l’odeur et, par extension, à la recherche d’un indice.