L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snubbu-ligr
Adjectif vieux norrois qualifiant des paroles de rebuffade, de reproche ou de rabrouement.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme snubbu-ligr est attesté comme adjectif et apparaît associé à orð, « parole » ou « propos ». L’ensemble est rendu par l’idée de « paroles qui rabrouent » ou de « propos blessants ».
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux norrois attesté dans les traditions linguistiques de la Scandinavie médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Usage et fonction
Employé pour caractériser des propos comme réprobateurs, brusques ou destinés à rabaisser leur destinataire.
Ce que l’on sait
La forme est adjectivale. Son emploi avec orð indique une qualification appliquée à des paroles ou à des propos. Le sens général renvoie à la réprimande ou à la rebuffade.
À retenir
Snubbu-ligr désigne un caractère verbal : celui de paroles dures, réprobatrices ou offensantes. Il ne s’agit pas, dans les éléments attestés, du nom d’une personne, d’une divinité ou d’un objet.