L’Encyclopédie de l’Univers Viking
snugg-íllr
Adjectif vieux norrois décrivant un temps désagréable, maussade ou froid.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Snugg-íllr est un adjectif vieux norrois employé pour qualifier les conditions météorologiques. Dans l’expression snuggíllt veðr, la forme neutre snuggíllt s’accorde avec veðr, « temps » ou « météo », et décrit un temps pénible, peu clément, maussade ou froid. La nuance exacte varie selon le contexte : elle peut insister sur l’inconfort, la rudesse ou la sensation de froid. Il s’agit d’un qualificatif météorologique, non d’un nom de divinité, d’esprit ou de pratique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans les textes nordiques médiévaux pour qualifier les conditions météorologiques.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, utilisé pour caractériser le veðr, « temps » ou « météo ». Selon le contexte, il peut se traduire par « maussade », « désagréable », « rude » ou « froid ».
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux norrois. Son emploi attesté dans la locution snuggíllt veðr renvoie à un temps désagréable ou froid.
À retenir
Snugg-íllr est un terme météorologique qualificatif, et non le nom attesté d’une divinité, d’un esprit ou d’une pratique rituelle. Sa traduction doit rester contextuelle.