L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sóknar-dagr
Terme vieux-norrois désignant un jour lié à une procédure judiciaire, rendu selon le contexte par « jour de procès », « jour d’audience » ou « jour de comparution ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
sóknar-dagr est un composé de sókn, « action en justice » ou « poursuite », et dagr, « jour ». Il appartient au vocabulaire juridique nordique médiéval et est glossé en anglais par « suit-day » ou « court-day ».
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le cadre des pratiques judiciaires de la Scandinavie médiévale, où les procédures étaient organisées selon des convocations, des assemblées et des jours déterminés. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage la procédure associée à ce mot.
Usage et fonction
Désignation calendaire ou procédurale d’un jour consacré à une affaire judiciaire ou à la tenue d’une audience. La nuance exacte entre « jour de procès » et « jour de cour » dépend du contexte d’emploi.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin vieux-norrois. Son sens général est établi par sa composition et par ses gloses : il renvoie à un jour de procédure ou de cour de justice. Il appartient à la période nordique médiévale, dans la continuité du vocabulaire juridique de l’Âge viking.
À retenir
sóknar-dagr est un terme juridique désignant un jour associé à une procédure judiciaire. Il ne suffit pas, à lui seul, à identifier une institution précise ni un type déterminé de tribunal.