L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sól-byrði
Terme nautique vieux-norrois désignant le plat-bord, ou la partie supérieure du bordé d’un bateau. La forme est attestée sous les graphies sól-byrði et sólbyrði.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des textes narratifs nordiques en contexte maritime. Il y est glosé comme un élément du bord du navire, correspondant au plat-bord ou au bastingage supérieur.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nautique attesté dans la tradition textuelle islandaise et nordique médiévale, dont certains emplois peuvent conserver des usages remontant à l’époque viking. Les textes disponibles ne permettent pas de préciser davantage sa chronologie d’usage.
Usage et fonction
Il désigne une partie du bord supérieur d’un bateau, probablement le plat-bord ou la lisse supérieure, sur laquelle ou contre laquelle les vagues pouvaient passer. Dans un passage narratif, une embarcation est décrite comme subissant l’entrée de l’eau par-dessus ses deux bords.
Ce que l’on sait
Le composé est formé de sól, « soleil », et de byrði, terme lié au bordage ou à une planche. Les attestations textuelles lui donnent toutefois le sens nautique de « plat-bord » ou de « bord supérieur du navire ». Il ne s’agit pas, dans ces emplois, d’un objet solaire.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le mot ne constitue pas une preuve de l’existence d’un objet cultuel lié au Soleil. Son élément sól relève de la composition lexicale, tandis que le contexte conservé est nautique.
À retenir
sól-byrði est un terme de construction navale vieux-norrois désignant le bord supérieur d’un bateau. Son sens est attesté par le contexte textuel, tandis que la forme exacte de la pièce reste légèrement incertaine.