L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sól-eyg
Terme vieux-norrois désignant probablement un bouton-d’or, littéralement associé à l’idée d’un « œil du soleil ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sól-eyg est un nom féminin de vocabulaire botanique, également relevé sous la forme sóley. Il est généralement traduit par « bouton-d’or » et sa formation renvoie littéralement au soleil et à l’œil.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans le contexte linguistique scandinave médiéval. Il ne s’agit pas, dans les éléments connus, du nom propre d’une divinité ou d’un personnage mythologique.
Usage et fonction
Désignation botanique d’une plante identifiée comme un bouton-d’or.
Ce que l’on sait
Le mot est associé à la renoncule, en particulier au bouton-d’or. La forme sóley est également attestée. La traduction littérale « œil du soleil » rend compte de sa composition apparente.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sól-eyg n’est pas, dans les éléments disponibles, le nom attesté d’une divinité, d’un symbole solaire ou d’un objet rituel ; il s’agit d’un terme botanique.
À retenir
Sól-eyg est un terme botanique vieux-norrois ou nordique médiéval pour une renoncule ; aucun lien rituel ou mythologique n’est établi.