L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sólar-sinnis
Adverbe vieux-norrois signifiant « dans le sens du soleil », c’est-à-dire d’est en ouest ; il s’oppose à andsælis, « à rebours » ou « dans le sens contraire ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition textuelle nordique, notamment dans la Droplaugarsona saga, où il sert à indiquer une direction ou un mouvement suivant le cours apparent du soleil.
Contexte historique
Sólar-sinnis appartient au vocabulaire directionnel du vieux norrois et témoigne d’un mode de description fondé sur la course apparente du soleil. Son emploi relève de la langue et non de la désignation assurée d’un rite particulier.
Usage et fonction
Adverbe indiquant qu’un déplacement ou une action s’effectue « avec le soleil », généralement d’est en ouest, par opposition à un mouvement effectué en sens inverse.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement « dans le sens du soleil » ou « suivant le soleil ». Il est employé comme indication de direction et forme une opposition sémantique avec andsælis.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’en faire, à lui seul, le nom d’un rite, d’un geste cultuel ou d’un symbole solaire déterminé.
À retenir
Sólar-sinnis est un terme directionnel vieux-norrois : il désigne un mouvement allant avec le cours apparent du soleil, d’est en ouest.