L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sóma-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière convenable », « comme il sied » ou « à propos ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sóma-samliga est un adverbe du vieux norrois médiéval qui qualifie la manière dont une action est accomplie. Il signifie « de manière convenable », « comme il sied », « à propos » ou, selon le contexte, « de façon appropriée ». Le terme exprime ainsi une appréciation de conformité à une attente, à une situation ou à ce qui est jugé correct, sans désigner en lui-même un domaine particulier, notamment religieux.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la langue norroise médiévale, employée dans les textes scandinaves entre l’Âge viking et le Moyen Âge.
Usage et fonction
Adverbe de manière ou de convenance, utilisé pour indiquer qu’une action est accomplie de façon appropriée ou conforme à ce qui est attendu.
À retenir
Sóma-samliga désigne une manière d’agir jugée appropriée. Le terme relève du vocabulaire général du vieux norrois et ne renvoie pas, en lui-même, à une notion religieuse spécifique.