L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sóma-samligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « convenable », « décent », « bienséant » ou « respectable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sóma-samligr est un adjectif vieux-norrois exprimant la convenance et la respectabilité. Il peut qualifier une personne, une conduite, une attitude ou une chose jugée appropriée, décente, bienséante ou digne. Sa nuance dépend du contexte : le terme peut insister sur l’adéquation à une situation, sur la correction du comportement ou sur l’estime attachée à ce qui est décrit. Il relève ainsi du vocabulaire moral et social, sans désigner une institution, un rite ou une fonction particulière.
Contexte historique
Le terme appartient au lexique moral et social du vieux norrois, dans lequel la convenance d’un comportement, d’une attitude ou d’une situation pouvait être évaluée selon des notions d’honneur et de respectabilité.
Usage et fonction
Employé comme qualificatif, sóma-samligr pouvait caractériser une personne, une conduite ou une chose jugée convenable, décente ou digne. Le contexte détermine la nuance exacte.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Ses principaux sens lexicographiques sont « décent », « convenable », « bienséant », « approprié » et « respectable ».
À retenir
Sóma-samligr désigne ce qui est jugé convenable ou respectable ; il s’agit d’un terme qualificatif, non du nom d’une institution, d’un rituel ou d’une entité particulière.