L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sóp-limi
Sóp-limi est un terme nordique désignant un balai destiné à balayer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans une traduction nordique du Nouveau Testament datée de 1540, dans l’expression « sóplimum prýtt », correspondant au passage de Luc 11,25 où la maison est décrite comme balayée et mise en ordre.
Contexte historique
L’attestation connue appartient au contexte textuel nordique de la Réforme et du début de l’époque moderne. Elle ne permet pas d’établir que le terme était employé durant l’Âge viking.
Usage et fonction
Le terme désigne un instrument de nettoyage, plus précisément un balai servant à balayer. Dans l’attestation de 1540, il apparaît dans un emploi lié à la traduction d’une image domestique et métaphorique du texte biblique.
Idées reçues et confusions fréquentes
L’attestation de 1540 ne constitue pas, à elle seule, une preuve de l’emploi de sóp-limi dans la Scandinavie viking. Aucun objet archéologique ne peut être attribué à ce terme sur cette seule base.
À retenir
Sóp-limi appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Sóp-limi est un terme nordique désignant un balai destiné à balayer.