L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sorga-fullr
Adjectif vieux-norrois signifiant « plein de chagrin », « accablé de souci » ou « affligé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques de genres différents, notamment dans le Hávamál et dans la tradition de Barlaams saga. Il y qualifie un état marqué par la tristesse, l’inquiétude ou le souci.
Contexte historique
Sorga-fullr appartient au vocabulaire affectif du vieux norrois et reste attesté dans la littérature nordique médiévale. Sa période d’emploi couvre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave, sans que ces attestations permettent d’en faire une notion religieuse ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Adjectif descriptif appliqué à une personne, à un état d’esprit ou, selon le contexte, à une situation marquée par le chagrin et le souci.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois formé autour de sorg, « chagrin », « peine » ou « souci ». Son sens général est suffisamment établi : « triste », « douloureux », « chargé de soucis » ou « affligé ». Il est attesté dans le Hávamál, strophe 115, ainsi que dans un passage de Barlaams saga.
Ce qui est débattu
La nuance exacte varie selon le contexte : sorga-fullr peut insister sur la tristesse, l’affliction ou l’inquiétude. Les attestations ne permettent pas d’établir une distinction sémantique stable entre ces différentes traductions.
À retenir
Sorga-fullr est un adjectif vieux-norrois exprimant un état de chagrin ou de souci. Il s’agit d’un terme de vocabulaire affectif, non du nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’une entité autonome.