L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sorga-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « exempt de souci » ou « libre de chagrin ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sorga-lauss est une forme adjectivale attestée dans la tradition textuelle nordique. Elle qualifie une personne ou un état dépourvu de peine, d’inquiétude ou de chagrin.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par la poésie et la prose médiévales scandinaves. Sa formation associe l’idée de chagrin ou de souci à un élément exprimant l’absence ou la privation.
Usage et fonction
Adjectif employé pour décrire quelqu’un qui n’est pas accablé par le souci ou la peine. Selon le contexte, il peut être rendu par « insouciant », « serein » ou « sans chagrin », sans que ces traductions soient toujours parfaitement équivalentes.
Ce que l’on sait
La forme sorga-lauss signifie littéralement « sans souci » ou « privé de chagrin ». Il s’agit d’un terme linguistique, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel.
À retenir
Sorga-lauss est un adjectif vieux-norrois désignant un état libre de peine ou d’inquiétude. Son emploi relève du vocabulaire descriptif et ne renvoie pas, en lui-même, à une entité mythologique.