L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sóttar-far
Terme vieux-norrois désignant l’état ou l’évolution d’une maladie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sóttar-far est attesté dans des textes narratifs nordiques médiévaux, où il renvoie à la condition d’une personne malade ou au cours de son mal. Les attestations conservées ne permettent pas toujours de déterminer si le mot insiste davantage sur l’état présent du malade ou sur l’évolution de la maladie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire médical et descriptif du vieux norrois, dans un contexte où les textes expriment souvent la maladie à partir de ses manifestations et de son évolution plutôt qu’au moyen d’une terminologie médicale systématique.
Usage et fonction
Il sert à caractériser la situation d’un malade ou le déroulement d’une affection dans un récit ou une description.
Ce que l’on sait
Le composé associe sótt, « maladie » ou « mal », et far, lié à l’idée de marche, de cours ou d’état. Son sens général est celui de « condition de la maladie » ou de « cours de la maladie ». Il s’agit d’un terme lexical, non du nom attesté d’une entité surnaturelle ou d’une pratique rituelle.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « état de santé du malade », « gravité de la maladie » et « évolution de l’affection » reste dépendante du contexte de chaque attestation. Les données disponibles ne permettent pas d’établir une définition technique univoque.
À retenir
Sóttar-far désigne un état ou un cours de maladie dans le vocabulaire vieux-norrois. Son emploi est descriptif et médical au sens large, sans lien archéologique ou mythologique établi.