L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sparnaðr
Terme vieux-norrois désignant le fait d’épargner, d’économiser ou de ménager ; selon le contexte, il peut aussi renvoyer à l’idée d’épargner quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sparnaðr est attesté comme un nom exprimant l’économie ou l’épargne. Dans l’expression sparnaðar maðr, il est glosé comme une personne qu’il convient d’épargner.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la retenue, de l’économie et de l’épargne. La datation précise de chaque occurrence dépend du texte dans lequel il apparaît.
Usage et fonction
Il s’emploie dans un sens lexical et moral lié au fait de ménager une ressource ou une personne, plutôt que comme la désignation d’une institution ou d’une pratique déterminée.
Ce que l’on sait
Sparnaðr signifie principalement « économie », « épargne » ou « fait de ménager ». Son emploi peut également être associé à l’idée d’épargner quelqu’un, notamment dans l’expression sparnaðar maðr.
À retenir
Sparnaðr est un terme de vocabulaire général, non le nom attesté d’un rite, d’une fonction sociale ou d’une institution. Son sens central relève de l’économie ou de l’action de ménager.