L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SPRETTA
Verbe vieux-norrois signifiant « jaillir », « sourdre » ou « surgir », notamment à propos de l’eau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations textuelles emploient spretta pour décrire de l’eau qui jaillit d’une source, d’un puits ou d’une paroi rocheuse, ou qui apparaît dans un pré. La forme donnée est l’infinitif ; le présent comprend notamment sprettr, et le prétérit des formes telles que spratt et spruttu.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période viking et au Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans un ensemble de verbes décrivant le mouvement, l’émergence et la circulation des éléments naturels.
Usage et fonction
Verbe décrivant principalement l’apparition soudaine ou l’écoulement jaillissant d’un liquide, en particulier de l’eau. Selon le contexte, il peut être rendu par « sourdre », « jaillir », « gicler » ou « surgir ».
Ce que l’on sait
Spretta est un verbe vieux-norrois. Les textes l’emploient explicitement pour l’eau qui sort d’un puits, d’une source, d’un rocher ou qui surgit dans un espace humide. Ses formes fléchies comprennent notamment sprettr au présent, spratt au prétérit singulier, spruttu au pluriel et sprottinn au participe passé.
À retenir
Spretta désigne d’abord le jaillissement ou l’émergence, surtout d’un liquide. Il s’agit d’un terme verbal attesté dans les textes, et non du nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet cultuel.