L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stæðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « debout », « qui se tient » ou « stable » ; au neutre, stætt. Il apparaît aussi dans des composés exprimant l’opposition ou l’accord.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme stæðr appartient au vocabulaire adjectival du vieux norrois. Sa forme neutre est stætt. Dans les composés, il contribue notamment au sens de « contraire » dans gagnstæður et à celui d’« accordé », « correspondant » ou « homogène » dans samstæður.
Contexte historique
Le mot est attesté dans la langue nordique médiévale et s’inscrit dans un vocabulaire décrivant la position, la stabilité ou la relation entre des éléments. Les formes et nuances exactes peuvent varier selon les contextes et les périodes.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé seul ou comme élément de composés. Il peut décrire le fait de se tenir debout, une position stable, ou, par extension dans certains composés, une relation d’opposition ou de concordance.
Ce que l’on sait
Stæðr est un adjectif vieux-norrois. Son neutre est stætt. Le composé gagnstæður signifie « opposé » ou « contraire ». Le composé samstæður renvoie à ce qui est accordé, correspondant ou de même nature.
À retenir
Terme adjectival lié à l’idée de position ou de stabilité. À retenir surtout pour sa forme neutre stætt et pour son emploi dans gagnstæður (« opposé ») et samstæður (« accordé » ou « correspondant »).