L’Encyclopédie de l’Univers Viking
staf-kerti
Terme vieux-norrois désignant une chandelle fixée à un bâton, ou un luminaire en forme de bâton.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Staf-kerti est attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale avec le sens de « chandelle sur bâton » ou de « flambeau ». Le terme associe staf, « bâton », et kerti, « chandelle ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel de l’Âge Viking finissant et du Moyen Âge nordique. Son emploi est conservé dans des textes en vieux norrois, mais ces attestations ne permettent pas de préciser à elles seules la forme exacte de l’objet.
Usage et fonction
Il semble désigner un moyen d’éclairage portatif, probablement constitué d’une chandelle ou d’un luminaire monté sur un support de bois.
Ce que l’on sait
Le mot désigne une chandelle de type bâton, vraisemblablement par opposition à d’autres formes de cierges ou de bougies. Il s’agit d’un terme descriptif, et non du nom attesté d’un objet rituel particulier.
À retenir
Staf-kerti signifie littéralement « chandelle-bâton » et renvoie à la forme allongée de la chandelle.