L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stafn-gluggr
Terme vieux-norrois masculin désignant une fenêtre ou une ouverture pratiquée dans un pignon.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot stafn-gluggr est attesté dans la tradition textuelle nordique et reçoit le sens de « fenêtre de pignon ». Son emploi connu est essentiellement lexical et descriptif.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire architectural du vieux norrois, employé durant la période viking et le Moyen Âge nordique pour décrire les parties d’un bâtiment.
Usage et fonction
Il sert à désigner une ouverture située dans le pignon d’une construction. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser la forme, les dimensions ou le rôle particulier.
Ce que l’on sait
Stafn-gluggr est un nom masculin vieux-norrois. Il est généralement traduit par « fenêtre de pignon » ou « fenêtre dans le pignon ». Le terme associe stafn, qui peut désigner un pignon ou une extrémité, et gluggr, « fenêtre » ou « ouverture ».
Ce qui est débattu
La forme architecturale exacte désignée par le mot reste indéterminée. Selon le contexte, stafn peut renvoyer à différentes extrémités d’un bâtiment ou d’un objet ; l’interprétation comme fenêtre de pignon est toutefois celle qui est explicitement retenue dans la documentation lexicale connue.
À retenir
Stafn-gluggr est un terme architectural vieux-norrois pour une fenêtre ou une ouverture de pignon. Il ne permet pas, à lui seul, de reconstituer le type précis de bâtiment ni de déterminer si l’ouverture était vitrée.