L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stafn-rekkja
Stafn-rekkja est un terme vieux-norrois désignant, par équivalence lexicale avec stafnhvíla, une couchette ou un emplacement de repos situé vers l’avant d’un navire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme synonyme de stafnhvíla dans des traditions textuelles nordiques médiévales. Cette équivalence constitue l’élément documentaire le plus sûr concernant son sens.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime vieux-norrois et s’inscrit dans le contexte de la navigation scandinave durant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il semble avoir désigné un lieu où l’on s’allongeait ou se reposait dans la partie avant du navire. Les textes conservés ne permettent pas de préciser son aménagement ni les personnes qui l’utilisaient.
Ce que l’on sait
Stafn-rekkja est un nom féminin. Il est rapproché explicitement de stafnhvíla, terme de sens équivalent. L’élément stafn renvoie à l’extrémité avant du navire, tandis que rekkja désigne une couche ou une couchette.
À retenir
Stafn-rekkja est un terme nautique vieux-norrois pour une couchette placée vers l’avant d’un navire. Son sens lexical est relativement clair, mais son aménagement concret reste inconnu.