L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stak-steinóttr
Adjectif vieux-norrois signifiant « pierreux », « parsemé de pierres » ou, à propos d’un chemin, « difficile et rocailleux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme stak-steinóttr est attesté comme une désignation descriptive d’un terrain ou d’une voie comportant des pierres. Sa valeur exacte peut varier selon le contexte.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale pour décrire les caractéristiques concrètes des paysages et des chemins.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, utilisé pour caractériser un sol, un lieu ou une route pierreuse et accidentée.
Ce que l’on sait
Le terme signifie « pierreux », « caillouteux » ou « parsemé de pierres ». Dans la description d’une route, il peut prendre le sens de « rude », « rocailleux » ou « difficile ».
Ce qui est débattu
La nuance précise entre « pierreux », « parsemé de pierres » et « accidenté » dépend du passage où le terme apparaît. Les attestations disponibles ne permettent pas d’établir une signification technique plus spécialisée.
À retenir
Stak-steinóttr est un adjectif vieux-norrois décrivant un terrain ou une route pierreuse. Il renvoie à une caractéristique physique du paysage, sans association attestée avec une entité mythologique ou un objet archéologique particulier.