L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stakks-völlr
Terme vieux-norrois désignant un champ produisant une meule de foin.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stakks-völlr est un composé vieux-norrois du vocabulaire agraire. Il désigne un champ dont le rendement est évalué à une meule de foin, plutôt qu’une parcelle définie par sa superficie. Le premier élément, stakks, est le génitif de stakkr, « meule » ou « tas de foin » ; völlr signifie « champ » ou « terrain cultivé ». Le terme décrit ainsi la relation entre une terre et la quantité de foin qu’elle peut produire, sans qu’il soit possible d’y voir avec certitude une unité agraire officiellement normalisée.
Contexte historique
Il relève du vocabulaire rural nordique, dans un contexte où les terres et leur rendement pouvaient être décrits selon la quantité de foin obtenue.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’une parcelle évaluée d’après sa production de foin.
Ce que l’on sait
Le composé associe stakkr, « meule » ou « tas de foin », et völlr, « champ » ou « terrain cultivé ». Sa définition conservée renvoie à un champ produisant une meule de foin.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier stakks-völlr à une mesure de superficie précise, ni à un lieu de culte ou à une institution particulière.
À retenir
Stakks-völlr appartient au lexique agraire vieux-norrois et associe explicitement une parcelle à son rendement en foin.