L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stálpaðr
Adjectif ou participe vieux-norrois signifiant « grandi », « arrivé à maturité » ou « suffisamment développé », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stálpaðr est un adjectif ou participe vieux-norrois décrivant un être parvenu à un certain degré de croissance, de développement ou de maturité. Dans l’expression « ungarnir vóru lítt stálpaðir », appliquée à des enfants, lítt (« peu ») indique qu’ils étaient encore peu développés, pas pleinement grandis ou trop jeunes pour être considérés comme arrivés à maturité. Selon le contexte, le terme peut donc se traduire par « grandi », « développé » ou « arrivé à maturité », sans désigner un statut particulier.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif des textes nordiques médiévaux et s’applique notamment à l’âge ou au degré de développement d’une personne.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser un être qui a grandi ou qui n’a pas encore atteint un développement complet.
Ce que l’on sait
Le mot signifie généralement « grandi » ou « ayant atteint un certain degré de maturité ». Avec lítt, il exprime une croissance incomplète ou un jeune âge encore marqué.
À retenir
Stálpaðr est un terme descriptif relatif à la croissance et à l’âge, non le nom d’une fonction, d’un statut ou d’une entité particulière.