L’Encyclopédie de l’Univers Viking
star-sýnn
Adjectif vieux norrois signifiant « qui regarde fixement » ou « dont le regard reste fixé sur quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme star-sýnn est attesté dans des textes narratifs nordiques pour qualifier une attitude de regard soutenu. Il apparaît notamment dans la construction vera starsýnn á e-u, « regarder fixement quelque chose » ou « avoir les yeux fixés sur quelque chose ». La langue islandaise moderne conserve une tournure apparentée, mér er starsýnt á e-ð.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans la continuité linguistique entre l’islandais médiéval et l’islandais moderne. Les attestations disponibles relèvent principalement de la langue narrative.
Usage et fonction
Adjectif décrivant un regard fixe ou une attention visuelle soutenue. La construction avec vera et á sert à indiquer l’objet vers lequel le regard est dirigé.
Ce que l’on sait
Le sens établi est celui d’un regard fixe, insistant ou concentré sur un objet. Le mot est attesté pour la période de l’Âge viking et du Moyen Âge nordique dans l’aire scandinave et nordique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne ni une entité surnaturelle ni une fonction rituelle ; il s’agit d’un adjectif décrivant une attitude ou une manière de regarder.
À retenir
Star-sýnn signifie « regardant fixement » et s’emploie surtout dans une construction exprimant le fait d’avoir les yeux arrêtés sur quelque chose.